NESHANevesht
«ما در نشا بیست‌ویک سال است که کارِ معماری و شهرسازی می‌کنیم. خودمان را از آن دسته حرفه‌مندانی می‌دانیم که به کارشان فکر می‌کنند. در هر طرح کوچک و بزرگ و بااهمیت و ظاهراً بی‌اهمیتی تلاش می‌کنیم فکری را تبدیل به کالبدی طراحانه کنیم. این تمرینی است هرروزه. همیشه موفق نمی‌شویم [...] اما در همه‌ی این تجارب چیزی مشترک هست و آن کوشش ماست برای ایجاد پیوندی روانْ میان اندیشه و کار؛ پیوندی که ناگزیر است. حاصلِ «کار» ما به‌صورت بناهای ساخته‌شده، فضاهای شهری، طرح‌های راهبردی و –خیلی وقت‌ها- پروپوزال‌های بی‌سرانجام «دیده می‌شود»، اما اندیشه‌های مؤثر در این کارها لزوماً -و به‌آسانی- از این طرح‌ها خواندنی نیستند. نشانوشت آن امکانی است که از طریقش وجوه نظری کارمان را مرور می‌کنیم و خوانده‌ها و آموخته‌های پروژ‌ها و مسابقه‌ها و جلسات و خلاصه همه‌ی کنش‌هایمان را مرتب می‌کنیم و گزارش می‌دهیم. معماران تا آخرین روز فعالیتشان باید درس پس بدهند. برای هر طرح جدی باید چیزهای زیادی را بخوانند و ببینند و تحلیل کنند و بعد در فرآیندی که شاید وجوهی از آن به توضیح درآمدنی نیست، همه‌ی این‌ها را به‌صورت یک طرح بیرون بریزند. در نشانوشت می‌کوشیم توضیح دهیم که از این خواندن‌ها و دیدن‌ها و اندیشیدن‌ها چه می‌فهمیم.»
بخشی از مقدمه‌ی جلد سوم از مجموعه‌کتاب‌های نشانوشت
We have been practicing architectural and urban planning work in Nesha for twenty-one years. We consider ourselves as professionals who think about their work. In every small and big, important and seemingly unimportant project, we try to transform a thought into a design. This is a daily practice. We do not always succeed… but there is something common in all these experiences, and that is our effort to create a smooth connection between thought and work; a bond that is inevitable. The result of our "work" is "seen" in the form of built environment, urban spaces, strategic plans and - many times – sterile proposals, but the effective ideas in these works are not necessarily - and easily - read from these plans. NeshaNevesht is the possibility through which we review the theoretical aspects of our work and arrange and report the readings and learnings of projects, competitions and meetings and in short, all of our actions. Architects must retake all kinds of exams until the last day of their activity. For any serious plan, they have to read, see, and analyze many things, and then in a process where some aspects of it may not be explained, they pour all of these out in the form of a design. In NeshaNevesht, we try to explain what we understand from these readings, observations and thoughts.
